TEIL II DIESER EINE MOMENT
Ahsoka...
Tano, richtig?
Ihr Name ist mir nicht bekannt.
Aber ich weiß, wer Sie sind.
Ja, wir haben wohl mehrere gemeinsame Freunde.
So würde ich das nicht sagen.
Natürlich nicht.
Aber ich fürchte, Ihre Sichtweise ist unzeitgemäß.
Das ist sie. Los! Wir folgen dem Signal.
Ich war mir sicher, dass Kenobi selbst kommen würde.
Vielleicht in Begleitung seines treuen Fohlens.
Skywalker, richtig?
Master Kenobi hatte Wichtigeres zu tun.
Sicherlich.
Ich frage mich...
ob der Moment gekommen ist.
Warum Sie?
Warum hat Kenobi Sie geschickt?
Warum ergeben Sie sich nicht, und dann gehen wir ihn beide fragen?
Es würde zu nichts führen, wenn ich jetzt aufgebe.
Denn wenn ich mich nicht irre, werden die Jedi und die Republik
in der Galaxie bald nichts mehr zu sagen haben.
Und wer dann? Sie?
Nein.
Darth...
Sidious.
Noch nicht.
Los!
Wir haben sie verloren.
In Sektor 11 finden noch einige Feuergefechte statt.
Aber überwiegend haben eure Klons gute Arbeit geleistet.
Doch solange Maul nicht in Haft ist, könnte alles auseinanderfallen.
Wir müssen ihn fassen, bevor er entkommt.
Er erwähnte einen Namen: Darth Sidious.
Wer ist dieser Sidious?
Ich weiß nicht viel.
Ich kann nur sagen, was der Rat vermutet.
Darth Sidious ist der Sith-Lord, der die Klon-Kriege gesteuert
und von Anfang an beide Seiten manipuliert hat.
Graf Dooku hat mir seinen Namen genannt,
aber er konnte mir nie mehr über Sidious erzählen.
Warum?
Weil Graf Dooku tot ist.
Anakin tötete ihn, als er den Kanzler befreite.
Mit Dookus Tod
ist das Rätsel um Darth Sidious für uns unlösbar geworden.
Wenn ihr Maul fassen könnt,
wird er das fehlende Teil des Puzzles vielleicht ergänzen können.
Dann schickt mir mehr Krieger.
Das kann ich leider nicht.
Ich wurde beauftragt, General Grievous auf Utapau aufzuspüren.
Was ist mit Anakin? Vielleicht kann er uns unterstützen?
Könnte ich einen Moment alleine mit Ahsoka sprechen?
Der Jedi-Rat hat Anakin einen Spezialauftrag erteilt.
Einen Auftrag welcher Art?
Er soll den Kanzler beobachten und seine Befunde berichten.
Beobachten? Du meinst "ausspionieren".
Warum haben sie ihn beauftragt, den Obersten Kanzler auszuspionieren?
Der Senat erlaubte dem Obersten Kanzler, auf seinem Posten zu bleiben,
lange über seine Amtszeit hinaus.
Der Rat will wissen, was er wirklich vorhat.
Der Kanzler war ein guter Freund und Mentor für Anakin.
Ich glaube nicht, dass er das gerne tut.
Nein. Tut er nicht.
Deshalb solltest du vielleicht besser mit ihm reden.
Wozu?
Um die Vorgehensweise des Rats zu verteidigen?
Ich glaube kaum, dass ich die geeignete Person dafür bin.
Ahsoka, der Rat hat nicht immer recht.
Deshalb bitte ich um deine Hilfe.
Verzeihen Sie die Störung. Es gab einen Angriff.
Versuche es.
Sag Anakin...
Das werde ich.
Der Angriff erfolgte, als wir den Eingang zu Deck-C verstärken wollten.
Rex, sorge dafür, dass Deck-C gut abgesichert ist.
Jawohl.
Kommandantin.
Ich bin hier, Krieger. Sterling, richtig?
Ja. Sie müssen wissen...
Maul... hat uns alle überwältigt. Einen nach dem anderen.
Er hat nach Ihnen gefragt.
Der ARC-Trooper, Jesse.
Maul erkannte, dass er älter ist. Irgendwie konnte er seine Gedanken lesen.
Er hat ihn mitgenommen.
Er hat Jesse entführt!
Sie vergeuden Ihre Zeit. Ich werde Ihnen nichts sagen.
Wie reizend, dass Sie das selbst glauben.
Klons, für den Kampf entwickelt.
Alles ein Teil des Plans.
Welcher Plan? Wovon reden Sie?
Von dem einzigen Plan, der etwas bedeutet.
Nicht einmal mir war bewusst, wie genial er ist,
aber ich habe mitgespielt.
Und wissen Sie, was passierte?
Man hat mich abgeschoben.
Man hat mich vergessen.
Aber ich überlebte,
und ich werde im anstehenden Chaos wieder aufblühen.
Saxon, Information ist ein wertvolles Gut.
Sehen Sie zu, dass der Premierminister nicht unserem Feind nützt.
Jawohl, mein Lord.
Es gibt da einige Dinge, die ich wissen muss,
und Sie werden mir helfen.
Wir können uns gerne weiter im Kreis bewegen.
Ich werde Ihnen nichts sagen.
Das können Sie nicht beeinflussen.
Ihre Gedanken werden sprechen
oder zusammenbrechen.
Sagen Sie mir...
Wer ist diese Ahsoka Tano?
Ich fühle mich geschmeichelt, dass Sie mich hier besuchen.
Was hat Maul vor?
Wie wird er fliehen?
Maul hat nicht vor, zu flüchten, weil ihm das nichts bringen würde.
Denkt er, er kann uns besiegen?
Nein, das ist es nicht.
Er wird seit Wochen von einem sonderbaren Grauen geplagt.
Hat er Sidious erwähnt?
Daran entsinne ich mich nicht.
Er wollte, dass Kenobi kommt. Warum?
Er wollte nicht nur Kenobi, nein.
Da war noch jemand anders, den er sehen wollte.
Wen?
Wenn ich bloß den Namen noch wüsste...
Bo, hilf ihm, sich zu erinnern.
Nein, Moment. Es war...
Saxon.
Rex, ruf einen Arzt!
Kommandant Rex. Wir haben einen Verletzten.
Maul hatte eine Vision. Einen Traum.
Er sah den Namen.
Welchen Namen?
Skywalker.
Was geht hier vor?
Maul hat den Syndikat-Leitern befohlen, sich zu verstecken.
Du hast mich damals gerettet,
als Sidious und sein Schüler mich gefangen nehmen wollten.
Damals hielt ich Dooku für einen Narren.
Aber jetzt erkenne ich, wie ähnlich wir uns sind.
Ein Schritt hinterher.
Die Dunkle Seite war nie mächtiger.
Mein Lord, was bedeutet das?
Bald...
wird die Galaxie neu gestaltet.
Und in diesem Chaos müssen wir die Macht ergreifen.
Ihr Volk hat es nicht verdient, sich hier in der Gosse zu verstecken.
Wenn Sie sterben, wird es im Gefecht geschehen.
Und wenn Sie sterben...
dann sterben Sie als Krieger.
- Genau. Los! Achtung! - Wir lassen uns nicht von Klons befehlen.
Ihr könnt uns nichts antun. Verschwindet.
Alle Bürger bewegen sich zur Unterkunft.
Dieser Zustand wird nicht viel länger andauern.
Das Volk wird das nicht zulassen.
Ich werde das nicht zulassen.
Sie baten uns um Hilfe.
Meine Männer sind keine Polizeitruppe.
Die Republikaner ziehen sich zurück, sobald wir Maul gefasst haben.
Dann wirst du die Leitung übernehmen können.
Ich stimme zu.
Werte Dame, behandelt man so seinen rechtmäßigen Herrscher?
Und als Zeichen meiner Gutwilligkeit lasse ich Ihren Kameraden wieder frei.
Gehen Sie schon. Bitte schön. Zurück zu Ihren Brüdern.
Alles in Ordnung, Jesse?
Es tut mir leid, Kommandantin. Ich konnte es nicht verhindern.
Ich habe ihm alles gesagt.
Schon gut.
Rex, bring ihn hier raus.
Einer von Ihnen sollte sich vielleicht darum kümmern.
Du solltest gehen. Dein Volk braucht dich.
Bleiben Sie nicht meinetwegen. Wir kommen schon zurecht.
Geh.
Achtung!
Feuer frei!
Sehen Sie nur, wie unwissend und dumm sie sind.
Verraten Sie mir, was das alles bedeuten soll?
Oder sagen Sie es lieber dem Rat?
Oh, nein. Ich möchte mit Ihnen reden.
Wurden Sie nicht aus dem Orden verstoßen?
Ich verließ ihn freiwillig.
Ja. Aber die Heuchelei des Jedi-Rats hat Sie dazu getrieben.
Wir beide waren nur Werkzeuge größerer Mächte.
Ich bin hier, um Sie vor Gericht zu stellen.
Das Gericht ist nur ein Konstrukt der momentanen Machtgrundlage.
Eine Grundlage, die sich laut meiner Berechnungen bald ändern wird.
Und dahinter steckt Darth Sidious?
Er steckt hinter allem.
Als Schattenfigur, immer.
Aber bald, sehr bald...
wird er sich zeigen.
Mit Ihrer Hilfe können die Jedi Sidious aufhalten, bevor es zu spät ist.
Zu spät für was? Für das Scheitern der Republik?
Sie ist bereits gescheitert, Sie sehen es nur nicht!
Es gibt keine Gerechtigkeit, kein Gesetz, keine Ordnung. Nur das, was danach kommt.
Die Zeit der Jedi ist vorbei. Sie können Sidious nicht besiegen.
Aber wir beide können es schaffen.
Jede Entscheidung, die Sie getroffen haben...
hat Sie hierher gebracht.
Ich werde Ihnen helfen.
Aber Sie müssen mir eine Frage beantworten.
Fragen Sie nur.
Was wollen Sie von Anakin Skywalker?
Er ist der Schlüssel für alles.
Um die Macht auszugleichen?
Um zu zerstören.
Er wurde lange auf seine Rolle vorbereitet,
als neuer Schüler meines Meisters.
Sie lügen.
Leider nicht.
Tatsächlich war ich so sehr von seinem Schicksal überzeugt,
dass ich ihn und Kenobi in diesem Krieg hierher gelockt habe, um ihn zu töten.
Obwohl ich Sidious so seines Lehrlings berauben werde.
Ich kenne Anakin.
Ihre Vision ist falsch.
Der Padawan braucht wohl eine letzte Lektion.
Seien Sie froh, dass Anakin nicht hier ist.
So wie Sie kämpfen, hätten Sie keine Chance.
Sie sind genauso arrogant wie Kenobi.
Sie werden noch mehr an mir nicht mögen.
Los! Weiter!
Kommt schon!
Lord Maul! Ich brauche Verstärkung!
Unsere Kräfte lassen nach. Wir brauchen Verstärkung.
Nein. Ich glaube nicht.
Mein Schiff wird jeden Moment hier sein. Sterben Sie gut, Mandalorianer.
Nein! Warten...
Obi-Wan hatte recht.
Es ist schwer, Sie zu töten.
Wir hätten Sidious vernichten können!
Nur, damit Sie ihn ersetzen!
Lord Maul, wir müssen sofort verschwinden.
Los! Zu den Kampfschiffen.
Ich gebe Ihnen eine letzte Chance.
Kommen Sie mit... oder sterben Sie.
Niemals.
Lassen Sie mich gehen!
Lassen Sie mich sterben!
Sie werden alle zugrunde gehen!
Wir werden alle sterben!
Sie wissen nicht, was Sie tun!
Wir übernehmen, Kommandantin!
DIESER EINE MOMENT
Untertitel von: Silvie J. Carey